洪武癸亥夏五渡江訪諸友暮歸既登舟而風雨驟至

qīng 清 chén 晨 fǎng 訪 gù 故 jiù 舊   ， jí 及 mù 暮 shǐ 始 yán 言 hái 還 fā 。 zhào 發 fēng 棹 yǔ 風 zhì 雨 qù 至   ， liú 去 liáng 留 dú 良 nán 獨   難   。

xiǎo 小 zhōu 舟 rú 如 yī 一 yè 葉   ， chū 出 mò 沒 bō 波 tāo 濤 jiān 間 wù 。 zuò 兀 sàng 坐 shén 喪 pò 神 xiāng 魄   ， gù 相 cǎn 顧 bù 慘 huān 不   歡   。

cǐ 此 shēn 身 jǐn 盡 zhān 沾 rú 濡   ， nà 那 fù 復 xī 惜 yì 衣 guān 冠 zài 。 xiǎn 在 yóu 險 cāng 猶 cù 倉 lì 猝   ， xiǎn 歷 xīn 險 shǐ 心 hán 始   寒   。

cóng 從 zī 茲 shèn 慎 xíng 行 zhǐ 止   ， níng 寧 fù 復 yīng 嬰 yōu 憂 huàn 患   。