虹橋

cái 才 guò 過 hóng 虹 qiáo 橋 dù 渡   ， màn 漫 shān 山 jiē 皆 zǐ 紫 ní 泥   。

ōu 鷗 biān 邊 qiū 秋 shuǐ 水 luò 落   ， niú 牛 bèi 背 xī 夕 yáng 陽 dī 低   。

jiǔ 酒 xiàng 向 wū 污 zūn 樽 yǐn 飲   ， shī 詩 cóng 從 bǎn 板 bì 壁 tí 題   。

jiāng 江 láng 郎 zài 在 hé 何 xǔ 許   ， líng 靈 shí 石 yǔ 與 tiān 天 qí 齊   。