鴻門宴

明代 沈周
莊劍擊,伯劍翼,一家兩人自相賊。天當與賢勝人力,劍生豈是屠龍客。 忙忙勞人三舉玦,座上謀臣面無色。謀臣計失失敵國,敵縣虎口虎不食。 杯酒之間天解厄,此機老增亦何識。徒為豎兒滋嘆息,豎兒豎兒策不長。 富貴先思歸故鄉,凶暴為德凶暴亡,至死不知仁義王。
zhuāng 莊 jiàn 劍 jī 擊   , bó 伯 jiàn 劍 yì 翼   , yī 一 jiā 家 liǎng 兩 rén 人 zì 自 xiāng 相 zéi 賊 tiān 。 dāng 天 yǔ 當 xián 與 shèng 賢 rén 勝 lì 人 jiàn 力   , shēng 劍 qǐ 生 shì 豈 tú 是 lóng 屠 kè 龍   客   。
máng 忙 máng 忙 láo 勞 rén 人 sān 三 jǔ 舉 jué 玦   , zuò 座 shàng 上 móu 謀 chén 臣 miàn 面 wú 無 sè 色 móu 。 chén 謀 jì 臣 shī 計 shī 失 dí 失 guó 敵 dí 國   , xiàn 敵 hǔ 縣 kǒu 虎 hǔ 口 bù 虎 shí 不   食   。
bēi 杯 jiǔ 酒 zhī 之 jiān 間 tiān 天 jiě 解 è 厄   , cǐ 此 jī 機 lǎo 老 zēng 增 yì 亦 hé 何 shí 識 tú 。 wèi 徒 shù 為 ér 豎 zī 兒 tàn 滋 xī 嘆 shù 息   , ér 豎 shù 兒 ér 豎 cè 兒 bù 策 zhǎng 不   長   。
fù 富 guì 貴 xiān 先 sī 思 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉   , xiōng 凶 bào 暴 wèi 為 dé 德 xiōng 凶 bào 暴 wáng 亡   , zhì 至 sǐ 死 bù 不 zhī 知 rén 仁 yì 義 wáng 王   。