鴻門歌

明代 張煌言
項王怒、漢王畏,鴻門宴罷鴻溝潰;漢人喜、楚人恚,玉玦謀空玉斗碎。 重瞳、隆準兩英雄,天意有興必有廢;成豈噲也一彘肩,敗或亞父疽在背。 不殺沛公豈雲誤,此事卻有霸王度。當時長者號漢王,俎上老翁不相顧; 既無父子況君臣,三軍縞素為何人!
xiàng 項 wáng 王 nù 怒 hàn 、 wáng 漢 wèi 王 hóng 畏   , mén 鴻 yàn 門 bà 宴 hóng 罷 gōu 鴻 kuì 溝 hàn 潰   ; rén 漢 xǐ 人 chǔ 喜 rén 、 huì 楚 yù 人 jué 恚   , móu 玉 kōng 玦 yù 謀 dǒu 空 suì 玉   斗   碎   。
zhòng 重 tóng 瞳 lóng 、 zhǔn 隆 liǎng 准 yīng 兩 xióng 英 tiān 雄   , yì 天 yǒu 意 xīng 有 bì 興 yǒu 必 fèi 有 chéng 廢   ; qǐ 成 kuài 豈 yě 噲 yī 也 zhì 一 jiān 彘 bài 肩   , huò 敗 yà 或 fù 亞 jū 父 zài 疽 bèi 在   背   。
bù 不 shā 殺 pèi 沛 gōng 公 qǐ 豈 yún 雲 wù 誤   , cǐ 此 shì 事 què 卻 yǒu 有 bà 霸 wáng 王 dù 度 dāng 。 shí 當 cháng 時 zhě 長 hào 者 hàn 號 wáng 漢 zǔ 王   , shàng 俎 lǎo 上 wēng 老 bù 翁 xiāng 不 gù 相   顧   ;
jì 既 wú 無 fù 父 zǐ 子 kuàng 況 jūn 君 chén 臣   , sān 三 jūn 軍 gǎo 縞 sù 素 wèi 為 hé 何 rén 人   !