紅梅為張邦秀題

hè 鶴 xī 膝 héng 橫 kōng 空 lǜ 綠 yù 玉 qiào 翹   ， dǐng 頂 zhū 朱 xīn 新 shì 試 bù 不 quán 全 jiāo 嬌 。 。 xiāng 香 níng 凝 yūn 暈 liǎn 臉 chūn 春 xiān 先 zhuǎn 轉   ， nuǎn 暖 yì 溢 dān 丹 shā 砂 xuě 雪 yì 易 xiāo 消 。 。

shū 殊 sè 色 wèi 未 zhī 知 féng 逢 yì 驛 jì 寄   ， qún 群 fāng 芳 xū 須 ràng 讓 cì 賜 fēi 緋 cháo 朝 。 。 zǎo 早 zhī 知 sài 塞 běi 北 wú 無 rén 人 shí 識   ， bié 別 xiě 寫 xīn 新 cí 詞 fù 付 lì 麗 qiáo 譙 。 。