紅梅

元代 謝宗可
梨雲無夢倚黃昏,薄倩朱鉛蝕淚痕。宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。 茜裙影露羅衣卷,霞佩香封縞袂溫。回首孤山斜照外,尋真誤入杏花村。
lí 梨 yún 雲 wú 無 mèng 夢 yǐ 倚 huáng 黃 hūn 昏   , báo 薄 qiàn 倩 zhū 朱 qiān 鉛 shí 蝕 lèi 淚 hén 痕 。 。 sù 宿 jiǔ 酒 pò 破 hán 寒 xūn 薰 yù 玉 gǔ 骨   , xiān 仙 dān 丹 tōu 偷 nuǎn 暖 fǎn 返 bīng 冰 hún 魂 。 。
qiàn 茜 qún 裙 yǐng 影 lù 露 luó 羅 yī 衣 juǎn 卷   , xiá 霞 pèi 佩 xiāng 香 fēng 封 gǎo 縞 mèi 袂 wēn 溫 。 。 huí 回 shǒu 首 gū 孤 shān 山 xié 斜 zhào 照 wài 外   , xún 尋 zhēn 真 wù 誤 rù 入 xìng 杏 huā 花 cūn 村 。 。