紅梅

宋代 韓元吉
不隨群艷競年芳,獨自施朱對雪霜。 越女漫夸天下白,壽陽還作醉時妝。 半依修竹余真態,錯認夭桃有暗香。 月底瑤台清夢到,霓裳新換舞衣長。
bù 不 suí 隨 qún 群 yàn 艷 jìng 競 nián 年 fāng 芳   , dú 獨 zì 自 shī 施 zhū 朱 duì 對 xuě 雪 shuāng 霜   。
yuè 越 nǚ 女 màn 漫 kuā 夸 tiān 天 xià 下 bái 白   , shòu 壽 yáng 陽 hái 還 zuò 作 zuì 醉 shí 時 zhuāng 妝   。
bàn 半 yī 依 xiū 修 zhú 竹 yú 余 zhēn 真 tài 態   , cuò 錯 rèn 認 yāo 夭 táo 桃 yǒu 有 àn 暗 xiāng 香   。
yuè 月 dǐ 底 yáo 瑤 tái 台 qīng 清 mèng 夢 dào 到   , ní 霓 cháng 裳 xīn 新 huàn 換 wǔ 舞 yī 衣 zhǎng 長   。