洪景盧賦素馨有遐陬不遇賞拔之嘆戲作反之

bù 不 rù 入 dōng 東 fēng 風 táo 桃 lǐ 李 qún 群   ， jié 結 hèn 恨 yuǎn 遠 zài 在 zhàng 瘴 jiāng 江 pēn 濆   。

yǎn 眼 kàn 看 nán 南 guó 國 tiān 添 chūn 春 sè 色   ， tiān 天 qiǎn 遣 yú 餘 bō 波 jí 及 bǎo 寶 xūn 薰   。

dàn 淡 bó 泊 zhí 直 yí 疑 méi 梅 shī 失 sù 素   ， qīng 清 yōu 幽 yù 欲 yǔ 與 huì 蕙 zhēng 爭 fēn 芬   。

shàng 上 lín 林 tuō 托 zú 足 suī 雖 wú 無 dì 地   ， yóu 猶 yǒu 有 xiāng 香 míng 名 wàn 萬 lǐ 里 wén 聞   。