紅窗怨

宋代劉翰

啼鶯喚起紗窗夢，紅日滿簾花影弄。翠屏香字冷薰爐，羅衣疊損金泥鳳。去年君去燕歸時，今日燕來君未歸。欲把相思挑錦這，夜寒懶上鴛鴦機。起來翠袖香羅薄，東風滿地桃花落。

tí 啼 yīng 鶯 huàn 喚 qǐ 起 shā 紗 chuāng 窗 mèng 夢， hóng 紅 rì 日 mǎn 滿 lián 簾 huā 花 yǐng 影 nòng 弄。

cuì 翠 píng 屏 xiāng 香 zì 字 lěng 冷 xūn 薰 lú 爐， luó 羅 yī 衣 dié 疊 sǔn 損 jīn 金 ní 泥 fèng 鳳。

qù 去 nián 年 jūn 君 qù 去 yàn 燕 guī 歸 shí 時， jīn 今 rì 日 yàn 燕 lái 來 jūn 君 wèi 未 guī 歸。

yù 欲 bǎ 把 xiāng 相 sī 思 tiāo 挑 jǐn 錦 zhè 這， yè 夜 hán 寒 lǎn 懶 shàng 上 yuān 鴛 yāng 鴦 jī 機。

qǐ 起 lai 來 cuì 翠 xiù 袖 xiāng 香 luó 羅 báo 薄， dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 dì 地 táo 桃 huā 花 luò 落。