紅窗睡•舟泊廬山下寄吳爾世

bó 薄 mù 暮 jiāng 江 bīn 濱   ， xiǎo 曉 zhú 竹 xún 尋 yān 煙 jiàn 見 shuǐ 水 miàn 面 yú 、 dēng 漁 sān 燈 liǎng 三 xiāng 兩 lú 。 wǔ 香 lǎo 爐 qīng 五 míng 老 shàng 青   冥   上   。

zhèng 正 fēng 峰 fēng 峰 xiāng 相 xiàng 向   。

yóu 猶 jì 記 cǐ 此 zhōng 中 jūn 君 dú 獨 wǎng 往 liào 。 cǐ 料 hòu 此 yún 後 yán 、 sōng 雲 bào 岩 yī 松 yī 瀑   ， mèng 依 xiǎng 依 yīn 夢 fēng 想 chuán 。 yǔ 因 dào 風 lú 傳 shān 語   ， wú 道 yàng 廬   山   無   恙   。