和鄒公瑾留別二首 其二

宋代 王紳
有美蓬萊侶，玉質何溫其。瓊琚以為佩，雲霞以為衣。 翩然駕白鶴，悵望將焉之。岷山奇復高，渝水清且漪。 相望不咫尺，何由共襟期。佳音比金玉，遺我可解頤。
yǒu 有 měi 美 péng 蓬 lái 萊 lǚ 侶   ， yù 玉 zhì 質 hé 何 wēn 溫 qí 其 。 。 qióng 瓊 jū 琚 yǐ 以 wéi 為 pèi 佩   ， yún 雲 xiá 霞 yǐ 以 wéi 為 yī 衣 。 。
piān 翩 rán 然 jià 駕 bái 白 hè 鶴   ， chàng 悵 wàng 望 jiāng 將 yān 焉 zhī 之 。 。 mín 岷 shān 山 qí 奇 fù 復 gāo 高   ， yú 渝 shuǐ 水 qīng 清 qiě 且 yī 漪 。 。
xiāng 相 wàng 望 bù 不 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， hé 何 yóu 由 gòng 共 jīn 襟 qī 期 。 。 jiā 佳 yīn 音 bǐ 比 jīn 金 yù 玉   ， yí 遺 wǒ 我 kě 可 jiě 解 yí 頤 。 。