和宗人尚書嗣復祠祭武侯畢，題臨淮公舊碑

gǔ 古 bǎi 柏 sēn 森 rán 然 dì 地   ， xiū 修 yán 嚴 shǔ 蜀 xiàng 相 cí 祠 。 。 yī 一 guò 過 róng 榮 yì 異 dài 代   ， sān 三 gù 顧 shèng 盛 dāng 當 shí 時 。 。

gōng 功 dé 德 liú 流 hé 何 yuǎn 遠   ， xīn 馨 xiāng 香 jiàn 薦 wèi 未 shuāi 衰 。 。 jìng 敬 míng 名 tàn 探 guó 國 zhì 志   ， shì 飾 xiàng 像 wèi 慰 méng 甿 sī 思 。 。

xī 昔 yè 謁 cóng 從 zhēng 征 gài 蓋   ， jīn 今 wén 聞 yōng 擁 xìn 信 qí 旗 。 。 gù 固 yí 宜 guāng 光 chǒng 寵 xià 下   ， yǒu 有 lèi 淚 kè 刻 qián 前 bēi 碑 。 。