和子瞻自徐移湖將過宋都途中見寄五首 其一

宋代 蘇轍
東武厭塵土，彭門富溪山。從兄百日留，退食同躋攀。 輕帆過百步，船底驚雷翻。肩輿上南麓，眼界涵川原。 愛此忽忘歸，願兄且三年。我去已匆匆，兄來亦崩奔。 永懷置酒地，繞郭多雲煙。
dōng 東 wǔ 武 yàn 厭 chén 塵 tǔ 土   ， péng 彭 mén 門 fù 富 xī 溪 shān 山 cóng 。 xiōng 從 bǎi 兄 rì 百 liú 日 tuì 留   ， shí 退 tóng 食 jī 同 pān 躋   攀   。
qīng 輕 fān 帆 guò 過 bǎi 百 bù 步   ， chuán 船 dǐ 底 jīng 驚 léi 雷 fān 翻 jiān 。 yú 肩 shàng 輿 nán 上 lù 南 yǎn 麓   ， jiè 眼 hán 界 chuān 涵 yuán 川   原   。
ài 愛 cǐ 此 hū 忽 wàng 忘 guī 歸   ， yuàn 願 xiōng 兄 qiě 且 sān 三 nián 年 wǒ 。 qù 我 yǐ 去 cōng 已 cōng 匆 xiōng 匆   ， lái 兄 yì 來 bēng 亦 bēn 崩   奔   。
yǒng 永 huái 懷 zhì 置 jiǔ 酒 dì 地   ， rào 繞 guō 郭 duō 多 yún 雲 yān 煙   。