和子瞻玉盤盂二首〈東武蘇莒公家園中千葉白

qiān 千 yè 葉 tuán 團 tuán 團 yī 一 chǐ 尺 yú 余   ， yáng 揚 zhōu 州 jué 絕 pǐn 品 jiù 舊 yīng 應 wú 無   。

shǎng 賞 chuán 傳 jǔ 莒 guó 國 qiān 遷 zhōng 鍾 jù 虡   ， yí 移 yì 憶 hú 胡 sēng 僧 zhì 置 bō 缽 yú 盂   。

cóng 叢 dǐ 底 liú 留 lián 連 qīng 傾 záo 鑿 luò 落   ， píng 瓶 zhōng 中 pěng 捧 yōng 擁 zhào 照 fú 浮 tú 屠   。

qiáng 強 jiàng 將 jiàng 絳 là 蠟 fēng 封 hóng 紅 è 萼   ， qiáo 憔 cuì 悴 wú 無 yán 言 sǔn 損 yù 玉 fū 膚   。

gù 故 xiāng 相 lín 林 tíng 亭 fù 父 lǎo 老 zhī 知   ， chū 出 qún 群 cǎo 草 mù 木 shàng 尚 hé 何 yí 疑   。

wú 無 duō 多 chǎn 產 yè 業 cán 殘 huā 花 yào 藥   ， jǐ 幾 xǔ 許 gōng 功 míng 名 jiù 舊 dǐng 鼎 yí 彝   。

fēng 豐 yàn 艷 bù 不 zhī 知 rén 人 shì 世 bié 別   ， jiā 佳 míng 名 xīn 新 huàn 換 shǐ 使 jūn 君 shī 詩   。

míng 明 nián 年 huì 會 kàn 看 huā 花 yóu 尤 hǎo 好   ， bō 剝 jǐn 盡 fú 浮 bāo 苞 yǎng 養 yī 一 zhī 枝   。