和子瞻渦口遇風

宋代蘇轍

長淮暮生風，來自渦河口。新舟雖雲固，波浪亦難受。詩來話艱厄，驚恐及兒婦。憶同溯荊峽，終夜愁石首。余飈入幃幄，跳沫濺窗牖。平生未省見，驚顧欲狂走。爾來涉憂患，漸覺成老丑。遙喜波浪中，時能飲醇酒。

cháng 長 huái 淮 mù 暮 shēng 生 fēng 風， lái 來 zì 自 guō 渦 hé 河 kǒu 口。

xīn 新 zhōu 舟 suī 雖 yún 雲 gù 固， bō 波 làng 浪 yì 亦 nán 難 shòu 受。

shī 詩 lái 來 huà 話 jiān 艱 è 厄， jīng 驚 kǒng 恐 jí 及 ér 兒 fù 婦。

yì 憶 tóng 同 sù 溯 jīng 荊 xiá 峽， zhōng 終 yè 夜 chóu 愁 shí 石 shǒu 首。

yú 余 biāo 飈 rù 入 wéi 幃 wò 幄， tiào 跳 mò 沫 jiàn 濺 chuāng 窗 yǒu 牖。

píng 平 shēng 生 wèi 未 shěng 省 jiàn 見， jīng 驚 gù 顧 yù 欲 kuáng 狂 zǒu 走。

ěr 爾 lái 來 shè 涉 yōu 憂 huàn 患， jiàn 漸 jué 覺 chéng 成 lǎo 老 chǒu 丑。

yáo 遙 xǐ 喜 bō 波 làng 浪 zhōng 中， shí 時 néng 能 yǐn 飲 chún 醇 jiǔ 酒。