和子瞻鐵柱杖

宋代蘇轍

截竹為杖瘦且輕，石堅竹破誤汝行。削木為杖輕且好，道遠木折恐不到。閩君鐵杖七尺長，色如黑蛇氣如霜。提攜但恐汝無力，撞堅過嶮安能傷。柳公雖老尚強健，閉門卻掃不復將。公足力無險阻，憐公未有登山侶。回生四海惟一身，袖中長劍為兩人。洞庭漫天不覺過，半酣起舞驚鬼神。願公此杖亦如此，適意遨遊日千里。歸來倚壁示時人，海外蒼茫空自記。

jié 截 zhú 竹 wèi 為 zhàng 杖 shòu 瘦 qiě 且 qīng 輕， shí 石 jiān 堅 zhú 竹 pò 破 wù 誤 rǔ 汝 xíng 行。

xuē 削 mù 木 wèi 為 zhàng 杖 qīng 輕 qiě 且 hǎo 好， dào 道 yuǎn 遠 mù 木 zhé 折 kǒng 恐 bú 不 dào 到。

mǐn 閩 jūn 君 tiě 鐵 zhàng 杖 qī 七 chǐ 尺 zhǎng 長， sè 色 rú 如 hēi 黑 shé 蛇 qì 氣 rú 如 shuāng 霜。

tí 提 xié 攜 dàn 但 kǒng 恐 rǔ 汝 wú 無 lì 力， zhuàng 撞 jiān 堅 guò 過 xiǎn 嶮 ān 安 néng 能 shāng 傷。

liǔ 柳 gōng 公 suī 雖 lǎo 老 shàng 尚 qiáng 強 jiàn 健， bì 閉 mén 門 què 卻 sǎo 掃 bù 不 fù 復 jiāng 將。

gōng 公 zú 足 lì 力 wú 無 xiǎn 險 zǔ 阻， lián 憐 gōng 公 wèi 未 yǒu 有 dēng 登 shān 山 lǚ 侶。

huí 回 shēng 生 sì 四 hǎi 海 wéi 惟 yī 一 shēn 身， xiù 袖 zhōng 中 cháng 長 jiàn 劍 wèi 為 liǎng 兩 rén 人。

dòng 洞 tíng 庭 màn 漫 tiān 天 bù 不 jué 覺 guò 過， bàn 半 hān 酣 qǐ 起 wǔ 舞 jīng 驚 guǐ 鬼 shén 神。

yuàn 願 gōng 公 cǐ 此 zhàng 杖 yì 亦 rú 如 cǐ 此， shì 適 yì 意 áo 遨 yóu 游 rì 日 qiān 千 lǐ 里。

guī 歸 lái 來 yǐ 倚 bì 壁 shì 示 shí 時 rén 人， hǎi 海 wài 外 cāng 蒼 máng 茫 kōng 空 zì 自 jì 記。