和子瞻尚書儀曹北軒種栝

宋代 范祖禹
蘇公滄洲趣，日夕懷山陰。 公堂植珍木，寄夢天姥岑。 亭亭碧玉干，氣象俯喬林。 雷霆已難拔，霜雪何敢侵。 蒼皮卷鱗甲，細葉抽鋒針。 稍出珊瑚枝，中含笙磬音。 鸞鳳待棲息，詎肯容凡禽。 西風盪積雨，畏日方流金。 潭潭宗伯府，窈窕岩谷深。 北窗臥羲皇，笑語合朋簪。 蒼生望安石，出處本無心。 萬象入毫端，四溟納胸襟。 文房俎豆列，武庫矛戟森。 甘棠愛召伯，勿使螻蟻尋。 世俗多貴遠，豈知古猶今。 他年老東山，應記梁父吟。
sū 蘇 gōng 公 cāng 滄 zhōu 洲 qù 趣   ， rì 日 xī 夕 huái 懷 shān 山 yīn 陰   。
gōng 公 táng 堂 zhí 植 zhēn 珍 mù 木   ， jì 寄 mèng 夢 tiān 天 mǔ 姥 cén 岑   。
tíng 亭 tíng 亭 bì 碧 yù 玉 gàn 干   ， qì 氣 xiàng 象 fǔ 俯 qiáo 喬 lín 林   。
léi 雷 tíng 霆 yǐ 已 nán 難 bá 拔   ， shuāng 霜 xuě 雪 hé 何 gǎn 敢 qīn 侵   。
cāng 蒼 pí 皮 juǎn 卷 lín 鱗 jiǎ 甲   ， xì 細 yè 葉 chōu 抽 fēng 鋒 zhēn 針   。
shāo 稍 chū 出 shān 珊 hú 瑚 zhī 枝   ， zhōng 中 hán 含 shēng 笙 qìng 磬 yīn 音   。
luán 鸞 fèng 鳳 dài 待 qī 棲 xī 息   ， jù 詎 kěn 肯 róng 容 fán 凡 qín 禽   。
xī 西 fēng 風 dàng 盪 jī 積 yǔ 雨   ， wèi 畏 rì 日 fāng 方 liú 流 jīn 金   。
tán 潭 tán 潭 zōng 宗 bó 伯 fǔ 府   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 yán 岩 gǔ 谷 shēn 深   。
běi 北 chuāng 窗 wò 臥 xī 羲 huáng 皇   ， xiào 笑 yǔ 語 hé 合 péng 朋 zān 簪   。
cāng 蒼 shēng 生 wàng 望 ān 安 shí 石   ， chū 出 chù 處 běn 本 wú 無 xīn 心   。
wàn 萬 xiàng 象 rù 入 háo 毫 duān 端   ， sì 四 míng 溟 nà 納 xiōng 胸 jīn 襟   。
wén 文 fáng 房 zǔ 俎 dòu 豆 liè 列   ， wǔ 武 kù 庫 máo 矛 jǐ 戟 sēn 森   。
gān 甘 táng 棠 ài 愛 zhào 召 bó 伯   ， wù 勿 shǐ 使 lóu 螻 yǐ 蟻 xún 尋   。
shì 世 sú 俗 duō 多 guì 貴 yuǎn 遠   ， qǐ 豈 zhī 知 gǔ 古 yóu 猶 jīn 今   。
tā 他 nián 年 lǎo 老 dōng 東 shān 山   ， yìng 應 jì 記 liáng 梁 fù 父 yín 吟   。