和子淵除夜

宋代 司馬光
緹室重飛玉琯灰,物華全與斗杓回。 依依殘臘無情別,歷歷新春滿眼來。 強取酒卮池翠柏,懶開粽葉覓楊梅。 男兒努力平生志,肯使功名落草萊。
tí 緹 shì 室 zhòng 重 fēi 飛 yù 玉 guǎn 琯 huī 灰   , wù 物 huá 華 quán 全 yǔ 與 dòu 斗 sháo 杓 huí 回 。 。
yī 依 yī 依 cán 殘 là 臘 wú 無 qíng 情 bié 別   , lì 歷 lì 歷 xīn 新 chūn 春 mǎn 滿 yǎn 眼 lái 來 。 。
qiáng 強 qǔ 取 jiǔ 酒 zhī 卮 chí 池 cuì 翠 bǎi 柏   , lǎn 懶 kāi 開 zòng 粽 yè 葉 mì 覓 yáng 楊 méi 梅 。 。
nán 男 ér 兒 nǔ 努 lì 力 píng 平 shēng 生 zhì 志   , kěn 肯 shǐ 使 gōng 功 míng 名 luò 落 cǎo 草 lái 萊 。 。