和子由初到陳州見寄二首次韻

宋代蘇軾

道喪雖雲久，吾猶及老成。如今各衰晚，那更治刑名。懶惰便樗散，疏狂托聖明。阿奴須碌碌，門戶要全生。舊隱三年別，杉松好在不。我今尚眷眷，此意恐悠悠。閉戶時尋夢，無人可說愁。還來送別處，雙淚寄南州。

dào 道 sàng 喪 suī 雖 yún 雲 jiǔ 久， wú 吾 yóu 猶 jí 及 lǎo 老 chéng 成。

rú 如 jīn 今 gè 各 shuāi 衰 wǎn 晚， nà 那 gèng 更 zhì 治 xíng 刑 míng 名。

lǎn 懶 duò 惰 biàn 便 chū 樗 sàn 散， shū 疏 kuáng 狂 tuō 托 shèng 聖 míng 明。

ā 阿 nú 奴 xū 須 lù 碌 lù 碌， mén 門 hù 戶 yào 要 quán 全 shēng 生。

jiù 舊 yǐn 隱 sān 三 nián 年 bié 別， shān 杉 sōng 松 hǎo 好 zài 在 bù 不。

wǒ 我 jīn 今 shàng 尚 juàn 眷 juàn 眷， cǐ 此 yì 意 kǒng 恐 yōu 悠 yōu 悠。

bì 閉 hù 戶 shí 時 xún 尋 mèng 夢， wú 無 rén 人 kě 可 shuō 說 chóu 愁。

hái 還 lái 來 sòng 送 bié 別 chù 處， shuāng 雙 lèi 淚 jì 寄 nán 南 zhōu 州。