和子野 其一

元代 仇遠
少年挾英氣，聞雞慕劉祖。老來臥蝸牛，風雨懶出戶。 酒空薪炭盡，景況詎堪睹。自嘆衫袖短，豈曰不善舞。
shào 少 nián 年 xié 挾 yīng 英 qì 氣   ， wén 聞 jī 雞 mù 慕 liú 劉 zǔ 祖 。 。 lǎo 老 lái 來 wò 臥 wō 蝸 niú 牛   ， fēng 風 yǔ 雨 lǎn 懶 chū 出 hù 戶 。 。
jiǔ 酒 kōng 空 xīn 薪 tàn 炭 jǐn 盡   ， jǐng 景 kuàng 況 jù 詎 kān 堪 dǔ 睹 。 。 zì 自 tàn 嘆 shān 衫 xiù 袖 duǎn 短   ， qǐ 豈 yuē 曰 bù 不 shàn 善 wǔ 舞 。 。