賀子忱吏部抱膝庵

zhǔ 主 rén 人 zǎo 蚤 suì 歲 chōu 抽 huá 華 zān 簪   ， yǐn 隱 jū 居 shí 時 zuò 作 liáng 梁 fù 父 yín 吟 yú 。 jīn 於 sōng 今 chuāng 松 zài 窗 rén 在 jìng 人 kōng 境   ， yǒu 空 huì 有 zhàng 蕙 liú 帳 yān 留 cén 煙   岑   。

fēng 風 lái 來 cuì 翠 xiǎo 筱 zì 自 yáo 搖 yù 玉   ， qiū 秋 zhù 著 huáng 黃 huā 花 réng 仍 sàn 散 jīn 金 fú 。 shì 拂 chén 拭 āi 塵 jì 埃 xíng 記 yì 行 xīng 役   ， lái 興 mìng 來 jiǔ 命 hái 酒 gū 還 zhēn 孤   斟   。