和朱嚴留別

zhī 之 zǐ 子 yǒu 有 wén 文 xíng 行   ， cháng 常 liú 流 qiè 竊 bǐ 比 nán 難 。 。

yuán 援 háo 毫 qiū 秋 lù 露 xià 下   ， kāi 開 juàn 卷 gǔ 古 fēng 風 hán 寒 。 。

chǎng 場 wū 屋 tuī 推 méng 盟 zhǔ 主   ， shēng 聲 shī 詩 lì 立 jiāng 將 tán 壇 。 。

lùn 論 rú 儒 qīng 輕 wǔ 五 bà 霸   ， yì 議 gǔ 古 jí 嫉 sān 三 huán 桓 。 。

shī 師 yǎng 仰 wéi 唯 hán 韓 yù 愈   ， cái 才 míng 名 yā 壓 lǐ 李 guān 觀 。 。

gù 固 qióng 窮 duō 多 duǎn 短 hè 褐   ， yōu 憂 dào 道 jí 即 wàng 忘 cān 餐 。 。

jiàn 見 fǎng 訪 shān 山 wéi 圍 jùn 郡   ， xiāng 相 féng 逢 jú 菊 mǎn 滿 lán 欄 。 。

yǎn 眼 qīng 青 lián 憐 zào 造 shì 士   ， tóu 頭 bái 白 kuì 愧 láng 郎 guān 官 。 。

bà 罷 jǔ 舉 céng 層 xiāo 霄 yuǎn 遠   ， jiān 監 zhōu 州 sháo 勺 shuǐ 水 pán 盤 。 。

pín 貧 chú 廚 jiān 兼 wèi 味 shǎo 少   ， shì 市 yùn 醞 shù 數 bēi 杯 suān 酸 。 。

jiù 舊 yè 業 fán 煩 jūn 君 kān 勘   ， xīn 新 tí 題 wèi 為 wǒ 我 kān 刊 。 。

lín 臨 qí 岐 liú 留 yǎ 雅 shí 什   ， tiān 天 mǎ 馬 hàn 撼 jīn 金 luán 鑾 。 。