和朱世同韻二首

lì 立 cháo 朝 chū 初 bù 不 kuì 愧 tíng 廷 chén 臣   ， wǎn 晚 jié 節 hú 胡 wéi 為 kǔ 苦 qǐ 乞 shēn 身   。

zì 自 dù 度 jì 濟 shí 時 wú 無 yuǎn 遠 lüè 略   ， bù 不 rú 如 cí 辭 lù 祿 zuò 作 xián 閒 rén 人   。

lín 林 jiān 間 xìng 幸 yǐ 已 ān 安 chán 禪 tà 榻   ， hú 湖 shàng 上 hé 何 fáng 妨 zhì 擲 diào 釣 lún 綸   。

ruò 若 yě 也 gù 故 rén 人 néng 能 guò 過 wǒ 我   ， shàng 尚 kān 堪 gòng 共 zuì 醉 wèng 瓮 tóu 頭 chūn 春   。