和朱世同夜坐待月

宋代吳芾

新涼初入我庭中，滿座清風孰與同。已喜故人來聚首，好壞堪明月更當空。滿傾濁酒休辭醉，剩作新詩莫諱窮。屈指如今詩酒社，有誰胸次得如公。

xīn 新 liáng 涼 chū 初 rù 入 wǒ 我 tíng 庭 zhōng 中， mǎn 滿 zuò 座 qīng 清 fēng 風 shú 孰 yǔ 與 tóng 同。

yǐ 已 xǐ 喜 gù 故 rén 人 lái 來 jù 聚 shǒu 首， hǎo 好 huài 壞 kān 堪 míng 明 yuè 月 gèng 更 dāng 當 kōng 空。

mǎn 滿 qīng 傾 zhuó 濁 jiǔ 酒 xiū 休 cí 辭 zuì 醉， shèng 剩 zuò 作 xīn 新 shī 詩 mò 莫 huì 諱 qióng 窮。

qū 屈 zhǐ 指 rú 如 jīn 今 shī 詩 jiǔ 酒 shè 社， yǒu 有 shuí 誰 xiōng 胸 cì 次 dé 得 rú 如 gōng 公。