和朱世同見寄

mén 門 wài 外 qīng 青 shān 山 yù 玉 zuò 作 duī 堆   ， shān 山 qián 前 yī 一 shuǐ 水 gèng 更 yíng 縈 huí 回   。

guī 歸 lái 來 suī 雖 xǐ 喜 fēng 風 yān 煙 hǎo 好   ， lǎo 老 qù 去 hái 還 jīng 驚 suì 歲 yuè 月 cuī 催   。

bú 不 jiàn 見 gù 故 rén 人 zēng 增 jì 寂 mò 寞   ， shàng 尚 huái 懷 wǎng 往 rì 日 gòng 共 pái 徘 huái 徊   。

hé 何 shí 時 xuān 軒 gài 蓋 zhòng 重 xiāng 相 guò 過   ， bàn 伴 wǒ 我 huā 花 qián 前 zuì 醉 bǎi 百 bēi 杯   。