和逐年九日陽字韻

宋代 吳芾
天上恩來解郡章，人間那復是重陽。 老身已許歸三徑，佳節何妨醉百觴。 但有笑容生面目，更無閒事撓心腸。 旁人不信吾歸去，今日真成返故鄉。
tiān 天 shàng 上 ēn 恩 lái 來 jiě 解 jùn 郡 zhāng 章   ， rén 人 jiān 間 nà 那 fù 復 shì 是 chóng 重 yáng 陽 。 。
lǎo 老 shēn 身 yǐ 已 xǔ 許 guī 歸 sān 三 jìng 徑   ， jiā 佳 jié 節 hé 何 fáng 妨 zuì 醉 bǎi 百 shāng 觴 。 。
dàn 但 yǒu 有 xiào 笑 róng 容 shēng 生 miàn 面 mù 目   ， gèng 更 wú 無 xián 閒 shì 事 náo 撓 xīn 心 cháng 腸 。 。
páng 旁 rén 人 bù 不 xìn 信 wú 吾 guī 歸 qù 去   ， jīn 今 rì 日 zhēn 真 chéng 成 fǎn 返 gù 故 xiāng 鄉 。 。