和周朗山琨見贈之作

清代黃遵憲

噫嘻乎儒生讀書不識羞。動夸虎頭燕頷徑取萬戶侯。萬戶侯耳豈足道。烏知今日裨瀛大海還有大九州。賤子生長南方陬。少年寂寂車前騶。當時乳虎氣食牛。眾作蟬噪嗤噍啁。小技蟲雕羞刻鏤。中間離亂逢百憂。紅塵蔽天森戈矛。我時上馬看吳鉤。嗚呼不能用吾謀。駒伏轅下鷹在鞲。看人貂蟬出兜鍪。幡然一笑先生休。矢人為矢輈人輈。蘭台漆書吾箕裘。且呼古人相綢繆。打頭屋小歌聲遒。亦手帖括吟咿嚘。時文國小原莒鄒。要知假道途必由。習為諧媚為便柔。招搖過布希急售。盜竊名器為奸偷。平生所恥差效尤。謗傷爭來撼樹蜉。非笑亦有槍榆鳩。立志不肯隨沈浮。一齊足敵眾楚咻。皇皇使者來軒輶。玄珠出水黝然幽。珊瑚入綱枝相樛。不才如寬亦兼收。一頭放出千人稠。其旁一客為馬周。炯炯秋水橫雙眸。謂生此文無匹逑。即此已卜公侯仇。噫嘻吾文原啞嘔。公竟許我海與丘。感公知己淚一流。以公才氣命不猶。文不璜佩鳴琅璆。武不龍虎張旌斿。時時酒酣摩蒯緱。蕭條此意將白頭。至今不願為閒鷗。乘風猶來海上游。海波正寒風颼颼。中有蝮蛇從鶬鶖。盲雲怪雨無停留。老蛟欲泣潛魚憂。何物小魅不匿瘦。公然與龍為仇仇。蒼梧回首雲正愁。公從仙人來十洲。公其為龍求蟠虬。左揖洪崖右浮丘。招邀群策同力戮。號召百簇相聚謀。鐵鎖重使支祁囚。赤文綠字光油油。重銘瑤宮修瓊樓。嗚呼此願何時酬！

yī 噫 xī 嘻 hū 乎 rú 儒 shēng 生 dú 讀 shū 書 bù 不 shí 識 xiū 羞 dòng 。 kuā 動 hǔ 夸 tóu 虎 yàn 頭 hàn 燕 jìng 頷 qǔ 徑 wàn 取 hù 萬 hòu 戶侯。

wàn 萬 hù 戶 hòu 侯 ěr 耳 qǐ 豈 zú 足 dào 道 wū 。 zhī 烏 jīn 知 rì 今 bì 日 yíng 裨 dà 瀛 hǎi 大 hái 海 yǒu 還 dà 有 jiǔ 大 zhōu 九州。

jiàn 賤 zǐ 子 shēng 生 zhǎng 長 nán 南 fāng 方 zōu 陬 shào 。 nián 少 jì 年 jì 寂 chē 寂 qián 車 zōu 前 dāng 騶 shí 。 rǔ 當 hǔ 時 qì 乳 shí 虎 niú 氣 zhòng 食 zuò 牛 chán 。 zào 眾 chī 作 jiào 蟬 zhāo 噪嗤噍啁。

xiǎo 小 jì 技 chóng 蟲 diāo 雕 xiū 羞 kè 刻 lòu 鏤 zhōng 。 jiān 中 lí 間 luàn 離 féng 亂 bǎi 逢 yōu 百 hóng 憂 chén 。 bì 紅 tiān 塵 sēn 蔽 gē 天 máo 森 wǒ 戈 shí 矛 shàng 。 mǎ 我 kàn 時 wú 上 gōu 馬看吳鉤。

wū 嗚 hū 呼 bù 不 néng 能 yòng 用 wú 吾 móu 謀 jū 。 fú 駒 yuán 伏 xià 轅 yīng 下 zài 鷹 gōu 在 kàn 鞲 rén 。 diāo 看 chán 人 chū 貂 dōu 蟬 móu 出 fān 兜 rán 鍪 yī 。 xiào 幡 xiān 然 sheng 一 xiū 笑先生休。

shǐ 矢 rén 人 wéi 為 shǐ 矢 zhōu 輈 rén 人 zhōu 輈 lán 。 tái 蘭 qī 台 shū 漆 wú 書 jī 吾 qiú 箕 qiě 裘 hū 。 gǔ 且 rén 呼 xiàng 古 chóu 人 móu 相 dǎ 綢 tóu 繆 wū 。 xiǎo 打 gē 頭 shēng 屋 qiú 小歌聲遒。

yì 亦 shǒu 手 tiě 帖 kuò 括 yín 吟 yī 咿 yōu 嚘 shí 。 wén 時 guó 文 xiǎo 國 yuán 小 jǔ 原 zōu 莒 yào 鄒 zhī 。 jiǎ 要 dào 知 tú 假 bì 道 yóu 途 xí 必 wèi 由 xié 。 mèi 習 wèi 為 biàn 諧 róu 媚為便柔。

zhāo 招 yáo 搖 guò 過 bù 布 xī 希 jí 急 shòu 售 dào 。 qiè 盜 míng 竊 qì 名 wèi 器 jiān 為 tōu 奸 píng 偷 shēng 。 suǒ 平 chǐ 生 chà 所 xiào 恥 yóu 差 bàng 效 shāng 尤 zhēng 。 lái 謗 hàn 傷 shù 爭 fú 來撼樹蜉。

fēi 非 xiào 笑 yì 亦 yǒu 有 qiāng 槍 yú 榆 jiū 鳩 lì 。 zhì 立 bù 志 kěn 不 suí 肯 shěn 隨 fú 沈 yī 浮 qí 。 zú 一 dí 齊 zhòng 足 chǔ 敵 xiū 眾 huáng 楚 huáng 咻 shǐ 。 zhě 皇 lái 皇 xuān 使 yóu 者來軒輶。

xuán 玄 zhū 珠 chū 出 shuǐ 水 yǒu 黝 rán 然 yōu 幽 shān 。 hú 珊 rù 瑚 gāng 入 zhī 綱 xiāng 枝 jiū 相 bù 樛 cái 。 rú 不 kuān 才 yì 如 jiān 寬 shōu 亦 yī 兼 tóu 收 fàng 。 chū 一 qiān 頭 rén 放 chóu 出千人稠。

qí 其 páng 旁 yī 一 kè 客 wèi 為 mǎ 馬 zhōu 周 jiǒng 。 jiǒng 炯 qiū 炯 shuǐ 秋 héng 水 shuāng 橫 móu 雙 wèi 眸 shēng 。 cǐ 謂 wén 生 wú 此 pǐ 文 qiú 無 jí 匹 cǐ 逑 yǐ 。 bo 即 gōng 此 hóu 已 chóu 卜公侯仇。

yī 噫 xī 嘻 wú 吾 wén 文 yuán 原 yǎ 啞 ǒu 嘔 gōng 。 jìng 公 xǔ 竟 wǒ 許 hǎi 我 yǔ 海 qiū 與 gǎn 丘 gōng 。 zhī 感 jǐ 公 lèi 知 yì 己 liú 淚 yǐ 一 gōng 流 cái 。 qì 以 mìng 公 bù 才 yóu 氣命不猶。

wén 文 bù 不 huáng 璜 pèi 佩 míng 鳴 láng 琅 qiú 璆 wǔ 。 bù 武 lóng 不 hǔ 龍 zhāng 虎 jīng 張 yóu 旌 shí 斿 shí 。 jiǔ 時 hān 時 mó 酒 kuǎi 酣 gōu 摩 xiāo 蒯 tiáo 緱 cǐ 。 yì 蕭 jiāng 條 bái 此 tóu 意將白頭。

zhì 至 jīn 今 bù 不 yuàn 願 wèi 為 xián 閒 ōu 鷗 chéng 。 fēng 乘 yóu 風 lái 猶 hǎi 來 shàng 海 yóu 上 hǎi 游 bō 。 zhèng 海 hán 波 fēng 正 sōu 寒 sōu 風 zhōng 颼 yǒu 颼 fù 。 shé 中 cóng 有 cāng 蝮 qiū 蛇從鶬鶖。

máng 盲 yún 雲 guài 怪 yǔ 雨 wú 無 tíng 停 liú 留 lǎo 。 jiāo 老 yù 蛟 qì 欲 qián 泣 yú 潛 yōu 魚 hé 憂 wù 。 xiǎo 何 mèi 物 bù 小 nì 魅 shòu 不 gōng 匿 rán 瘦 yǔ 。 lóng 公 wèi 然 chóu 與 chóu 龍為仇仇。

cāng 蒼 wú 梧 huí 回 shǒu 首 yún 雲 zhèng 正 chóu 愁 gōng 。 cóng 公 xiān 從 rén 仙 lái 人 shí 來 zhōu 十 gōng 洲 qí 。 wèi 公 lóng 其 qiú 為 pán 龍 qiú 求 zuǒ 蟠 yī 虬 hóng 。 yá 左 yòu 揖 fú 洪 qiū 崖右浮丘。

zhāo 招 yāo 邀 qún 群 cè 策 tóng 同 lì 力 lù 戮 hào 。 zhào 號 bǎi 召 cù 百 xiāng 簇 jù 相 móu 聚 tiě 謀 suǒ 。 zhòng 鐵 shǐ 鎖 zhī 重 qí 使 qiú 支 chì 祁 wén 囚 lǜ 。 zì 赤 guāng 文 yóu 綠 yóu 字光油油。

zhòng 重 míng 銘 yáo 瑤 gōng 宮 xiū 修 qióng 瓊 lóu 樓 wū 。 hū 嗚 cǐ 呼 yuàn 此 hé 願 shí 何 chóu 時酬！