和仲文西湖野步至新堰二首

tán 潭 shàng 上 shuǐ 水 róng 容 nuǎn 暖   ， yě 野 zhōng 中 hán 寒 chuī 吹 héng 橫   。

xíng 行 táng 塘 rén 人 yǐ 已 wǎn 晚   ， yín 吟 bù 步 rì 日 nán 難 gèng 更   。

dòng 凍 dì 地 chè 坼 kū 枯 guī 龜   ， duàn 斷 bīng 冰 liú 流 pò 破 jìng 鏡   。

wáng 王 dōu 都 qiě 且 bù 不 yuǎn 遠   ， lè 樂 cǐ 此 lín 林 quán 泉 xìng 性   。