和中道雨中見寄

宋代梅堯臣

雨淫上復落，雲暗不少開。泥將沒馬脛，思子日幾回。我既不可往，子亦不可來。屋漏又苦甚，巾舄生莓苔。安肯問農畝，唯憂無酒材。但能置醇酎，莫負吾樽罍。

yǔ 雨 yín 淫 shàng 上 fù 復 luò 落， yún 雲 àn 暗 bù 不 shǎo 少 kāi 開。

ní 泥 jiāng 將 méi 沒 mǎ 馬 jìng 脛， sī 思 zi 子 rì 日 jǐ 幾 huí 回。

wǒ 我 jì 既 bù 不 kě 可 wǎng 往， zi 子 yì 亦 bù 不 kě 可 lái 來。

wū 屋 lòu 漏 yòu 又 kǔ 苦 shén 甚， jīn 巾 xì 舄 shēng 生 méi 莓 tái 苔。

ān 安 kěn 肯 wèn 問 nóng 農 mǔ 畝， wéi 唯 yōu 憂 wú 無 jiǔ 酒 cái 材。

dàn 但 néng 能 zhì 置 chún 醇 zhòu 酎， mò 莫 fù 負 wú 吾 zūn 樽 léi 罍。