和止泓姜秦祠韻

宋代胡仲弓

九日山頭兩徑深，不同出處卻同心。喚回浮世夢中夢，來向先生吟處吟。別駕堂空遺影在，隱君亭破野藤侵。古今陳跡休深問，且把寒泉當酒斟。

jiǔ 九 rì 日 shān 山 tóu 頭 liǎng 兩 jìng 徑 shēn 深， bù 不 tóng 同 chū 出 chù 處 què 卻 tóng 同 xīn 心。

huàn 喚 huí 回 fú 浮 shì 世 mèng 夢 zhōng 中 mèng 夢， lái 來 xiàng 向 xiān 先 sheng 生 yín 吟 chù 處 yín 吟。

bié 別 jià 駕 táng 堂 kōng 空 yí 遺 yǐng 影 zài 在， yǐn 隱 jūn 君 tíng 亭 pò 破 yě 野 téng 藤 qīn 侵。

gǔ 古 jīn 今 chén 陳 jì 跡 xiū 休 shēn 深 wèn 問， qiě 且 bǎ 把 hán 寒 quán 泉 dāng 當 jiǔ 酒 zhēn 斟。