和趙茂嘉郎中賦梅

宋代辛棄疾

空谷春遲懶卻梅，年年不肯犯寒開。怕看零落雁先去，欲伴孤高人未來。解後平生惟酒可，風流抵死要詩催。更憐雪屋君家樹，三十年來手自栽。

kōng 空 gǔ 谷 chūn 春 chí 遲 lǎn 懶 què 卻 méi 梅， nián 年 nián 年 bù 不 kěn 肯 fàn 犯 hán 寒 kāi 開。

pà 怕 kàn 看 líng 零 luò 落 yàn 雁 xiān 先 qù 去， yù 欲 bàn 伴 gū 孤 gāo 高 rén 人 wèi 未 lái 來。

jiě 解 hòu 後 píng 平 shēng 生 wéi 惟 jiǔ 酒 kě 可， fēng 風 liú 流 dǐ 抵 sǐ 死 yào 要 shī 詩 cuī 催。

gèng 更 lián 憐 xuě 雪 wū 屋 jūn 君 jiā 家 shù 樹， sān 三 shí 十 nián 年 lái 來 shǒu 手 zì 自 zāi 栽。