和張仲實見寄

元代仇遠

天地有義氣，五行秋在金。風吹庭前樹，亦做清商音。遊子初離群，百感集一襟。諒予老冉冉，無復謠善淫。吾方用吾悟，安計他人心。

tiān 天 dì 地 yǒu 有 yì 義 qì 氣， wǔ 五 xíng 行 qiū 秋 zài 在 jīn 金。

fēng 風 chuī 吹 tíng 庭 qián 前 shù 樹， yì 亦 zuò 做 qīng 清 shāng 商 yīn 音。

yóu 游 zǐ 子 chū 初 lí 離 qún 群， bǎi 百 gǎn 感 jí 集 yī 一 jīn 襟。

liàng 諒 yǔ 予 lǎo 老 rǎn 冉 rǎn 冉， wú 無 fù 復 yáo 謠 shàn 善 yín 淫。

wú 吾 fāng 方 yòng 用 wú 吾 wù 悟， ān 安 jì 計 tā 他 rén 人 xīn 心。