和張文紀詠雪二首 其一

wàn 萬 jìng 境 chén 沉 chén 沉 yè 夜 qì 氣 yán 嚴   ， guǎng 廣 hán 寒 chū 初 xià 下 shuǐ 水 jīng 晶 lián 簾 sān 。 bēi 三 qiáng 杯 wò 強 jiāo 沃 cháng 澆 jiǔ 腸 yī 酒   ， niǎn 一 liáo 捻 fēn 聊 nuǎn 分 yàn 暖 yán 硯   鹽   。

yǐ 已 hèn 恨 méi 梅 shāo 梢 zāo 遭 cuò 挫 zhé 折   ， kě 可 kān 堪 fēng 風 wù 物 wèi 為 bān 般 tiān 添 cái 。 gāo 才 liǔ 高 xù 柳 suī 絮 nán 雖 dào 難 cǐ 到   ， yǔ 此 yú 語 jīn 於 yì 今 è 亦 niān 惡   拈   。