和張屯田秋晚靈峰東閣閒望

宋代 文同
直欄橫絕紫微陰，憑久秋光照客襟。 一道山川寒色遠，萬家煙火夕陽深。 涇灘水落君鴉集，秦嶺雲高斷雁沉。 此興浩然須把酒，可憐難難異鄉心。
zhí 直 lán 欄 héng 橫 jué 絕 zǐ 紫 wēi 微 yīn 陰   ， píng 憑 jiǔ 久 qiū 秋 guāng 光 zhào 照 kè 客 jīn 襟   。
yī 一 dào 道 shān 山 chuān 川 hán 寒 sè 色 yuǎn 遠   ， wàn 萬 jiā 家 yān 煙 huǒ 火 xī 夕 yáng 陽 shēn 深   。
jīng 涇 tān 灘 shuǐ 水 luò 落 jūn 君 yā 鴉 jí 集   ， qín 秦 lǐng 嶺 yún 雲 gāo 高 duàn 斷 yàn 雁 chén 沉   。
cǐ 此 xīng 興 hào 浩 rán 然 xū 須 bǎ 把 jiǔ 酒   ， kě 可 lián 憐 nán 難 nán 難 yì 異 xiāng 鄉 xīn 心   。