和長孫秘監伏日苦熱

yù 玉 shǔ 署 sān 三 shí 時 xiǎo 曉   ， jīn 金 jī 羈 wǔ 五 rì 日 guī 歸 。 。 běi 北 lín 林 kāi 開 yì 逸 jìng 徑   ， dōng 東 gé 閣 chǎng 敞 xián 閒 fēi 扉 。 。

chí 池 jìng 鏡 fēn 分 tiān 天 sè 色   ， yún 雲 fēng 峰 jiǎn 減 rì 日 huī 輝 。 。 yóu 游 lín 鱗 yìng 映 hé 荷 jù 聚   ， jīng 驚 hàn 翰 rào 繞 lín 林 fēi 飛 。 。

pī 披 jīn 襟 yáng 揚 zi 子 zhái 宅   ， shū 舒 xiào 嘯 yǎng 仰 zhòng 重 wéi 闈 。 。