和章守三詠·右清心堂

qiān 千 lǐ 里 yǒu 有 yú 餘 rèn 刃   ， yī 一 táng 堂 liáo 聊 shǎng 賞 xīn 心   。

tíng 庭 xū 虛 yán 延 yuǎn 遠 chuī 吹   ， yán 檐 chǎng 敞 shòu 受 fán 繁 yīn 陰   。

xiū 休 lì 吏 lián 簾 chū 初 xià 下   ， wàng 忘 huái 懷 jī 機 zì 自 chén 沉   。

rén 人 jiān 間 zú 足 chén 塵 tǔ 土   ， wú 無 lù 路 dào 到 qīng 清 jīn 襟   。