和張石山異春韻

mǎn 滿 yǎn 眼 wù 物 huá 華 mèi 媚   ， fāng 芳 chén 辰 yǔ 與 yì 意 wéi 違   。

chóu 愁 duō 多 hé 何 lè 樂 shǎo 少   ， zuó 昨 shì 是 qǐ 豈 jīn 今 fēi 非   。

zhuǎn 轉 huì 蕙 guāng 光 fēng 風 lǎo 老   ， liú 流 huā 花 guò 過 yǔ 雨 féi 肥   。

chūn 春 lái 來 chuán 傳 hǎo 好 shì 事   ， kōng 空 yòu 又 sòng 送 chūn 春 guī 歸   。