和張士曹應之晚景

yuǎn 遠 kōng 空 yún 雲 jiě 解 bó 駁   ， nán 南 mò 陌 yǔ 雨 chū 初 shōu 收   。

dú 獨 niǎo 鳥 qù 去 yān 煙 wài 外   ， xié 斜 yáng 陽 míng 明 shù 樹 tóu 頭   。

liáng 涼 biāo 飈 xū 虛 zhěn 枕 xí 席   ， zhǎng 漲 lào 澇 qǐ 起 tīng 汀 zhōu 洲   。

huì 會 yǒu 有 cóng 從 jūn 軍 yì 役   ， jiāng 將 lí 離 gèng 更 mù 暮 chóu 愁   。