和張欽夫尋梅

宋代張孝祥

寒梅本無心，適與春風期。孤根擢歲晚，桃李更媢之。取我碧玉壺，薦此白雪枝。故人不可寄，耿耿空自奇。故人隔湘江，獨立知者稀。采香正滋蘭，忍飢不食薇。拿舟許過我，此約不可違。江南煙雨村，願與子俱歸。

hán 寒 méi 梅 běn 本 wú 無 xīn 心， shì 適 yǔ 與 chūn 春 fēng 風 qī 期 gū 。 gēn 孤 zhuó 根 suì 擢 wǎn 歲 táo 晚， lǐ 桃 gèng 李 mào 更 zhī 媢之。

qǔ 取 wǒ 我 bì 碧 yù 玉 hú 壺， jiàn 薦 cǐ 此 bái 白 xuě 雪 zhī 枝 gù 。 rén 故 bù 人 kě 不 jì 可 gěng 寄， gěng 耿 kōng 耿 zì 空 qí 自奇。

gù 故 rén 人 gé 隔 xiāng 湘 jiāng 江， dú 獨 lì 立 zhī 知 zhě 者 xī 稀 cǎi 。 xiāng 采 zhèng 香 zī 正 lán 滋 rěn 蘭， jī 忍 bù 飢 shí 不 wēi 食薇。

ná 拿 zhōu 舟 xǔ 許 guò 過 wǒ 我， cǐ 此 yuē 約 bù 不 kě 可 wéi 違 jiāng 。 nán 江 yān 南 yǔ 煙 cūn 雨 yuàn 村， yǔ 願 zi 與 jù 子 guī 俱歸。