和張均題峽山

gū 孤 zhōu 舟 zhuǎn 轉 yán 岩 qǔ 曲   ， gǔ 古 sì 寺 chū 出 yún 雲 ào 坳   。

àn 岸 pò 迫 niǎo 鳥 shēng 聲 hé 合   ， shuǐ 水 píng 平 shān 山 yǐng 影 jiāo 交   。

táng 堂 xū 虛 quán 泉 shù 漱 yù 玉   ， qì 砌 jìng 靜 sǔn 筍 yí 遺 bāo 苞   。

wǒ 我 wèi 為 tú 圖 míng 名 lì 利   ， wú 無 yīn 因 cǐ 此 jié 結 máo 茅   。