和張君美韻二首

宋代吳芾

風塵環四海，煙水繞孤村。涉世曾無味，思君更斷魂。區區何面目，苒苒且朝昏。此意憑誰語，悠然付酒樽。

fēng 風 chén 塵 huán 環 sì 四 hǎi 海， yān 煙 shuǐ 水 rào 繞 gū 孤 cūn 村。

shè 涉 shì 世 céng 曾 wú 無 wèi 味， sī 思 jūn 君 gèng 更 duàn 斷 hún 魂。

qū 區 qū 區 hé 何 miàn 面 mù 目， rǎn 苒 rǎn 苒 qiě 且 cháo 朝 hūn 昏。

cǐ 此 yì 意 píng 憑 shuí 誰 yǔ 語， yōu 悠 rán 然 fù 付 jiǔ 酒 zūn 樽。