和張功父夢歸南湖

yī 一 shēng 生 liǎng 兩 shì 事 kǔ 苦 xiāng 相 guān 關   ， cóng 從 shì 仕 jū 居 pín 貧 bìng 並 zuò 作 nán 難   。

gù 顧 wǒ 我 xuě 雪 chuān 穿 xíng 行 jiǎo 腳 wà 襪   ， xiàn 羨 jūn 君 shēn 身 zuò 作 zài 在 jiā 家 guān 官   。

xiǎo 曉 fēn 分 jīng 京 zhào 兆 yuè 月 bàn 半 bì 璧   ， xī 夕 wèn 問 nán 南 hú 湖 shuǐ 水 jǐ 幾 gān 竿   。

táo 桃 lǐ 李 néng 能 yán 言 chūn 春 mǎn 滿 zuò 坐   ， xiàng 向 rén 人 yóu 猶 zì 自 sù 訴 shuāng 霜 hán 寒   。