和張大夫秋日有懷呈院中諸公

zhì 至 gōng 公 wú 無 xiá 暇 rì 日   ， gāo 高 gé 閣 bì 閉 qiū 秋 tiān 天 。 。 zhǒu 肘 yìn 印 jū 拘 wáng 王 shì 事   ， lí 籬 huā 花 sī 思 cháng 長 nián 年 。 。

jì 績 chéng 成 xīn 心 bù 不 yǒu 有   ， lǜ 慮 dàn 澹 wù 物 yóu 猶 qiān 牽 。 。 qiè 竊 xiào 效 quán 泉 yú 魚 yuè 躍   ， yīn 因 wén 聞 yǐng 郢 qǔ 曲 yán 妍 。 。