和張伯子韻

宋代虞儔

士流競彈冠，州牧紛勸駕。器識在所先，文藝乃其亞。朅來同抱關，因得奉餘暇。軟語雜嘲謔，小酌見蘊藉。官禁不通風，門鍵那容罅。豹斑縱未窺，鯨背幾思跨。君來怪已三，我到嗟方乍。前頭萬木春，當戶三星夜。棄甲勿復來，背城寧一借。新詩抵驪珠，歸橐何妨詫。

shì 士 liú 流 jìng 競 tán 彈 guān 冠， zhōu 州 mù 牧 fēn 紛 quàn 勸 jià 駕。

qì 器 shí 識 zài 在 suǒ 所 xiān 先， wén 文 yì 藝 nǎi 乃 qí 其 yà 亞。

qiè 朅 lái 來 tóng 同 bào 抱 guān 關， yīn 因 dé 得 fèng 奉 yú 餘 xiá 暇。

ruǎn 軟 yǔ 語 zá 雜 cháo 嘲 xuè 謔， xiǎo 小 zhuó 酌 jiàn 見 yùn 蘊 jiè 藉。

guān 官 jìn 禁 bù 不 tōng 通 fēng 風， mén 門 jiàn 鍵 nà 那 róng 容 xià 罅。

bào 豹 bān 斑 zòng 縱 wèi 未 kuī 窺， jīng 鯨 bèi 背 jǐ 幾 sī 思 kuà 跨。

jūn 君 lái 來 guài 怪 yǐ 已 sān 三， wǒ 我 dào 到 jiē 嗟 fāng 方 zhà 乍。

qián 前 tou 頭 wàn 萬 mù 木 chūn 春， dàng 當 hù 戶 sān 三 xīng 星 yè 夜。

qì 棄 jiǎ 甲 wù 勿 fù 復 lái 來， bèi 背 chéng 城 níng 寧 yī 一 jiè 借。

xīn 新 shī 詩 dǐ 抵 lí 驪 zhū 珠， guī 歸 tuó 橐 hé 何 fáng 妨 chà 詫。