和張按察秋山二首·賦孤山

qián 錢 táng 塘 rì 日 yè 夜 shuǐ 水 dōng 東 liú 流   ， huí 回 shǒu 首 gū 孤 shān 山 lǜ 綠 shàng 尚 chóu 稠   。

qiān 千 zǎi 載 lǎo 老 xiān 仙 suí 隨 hè 鶴 qù 去   ， bǎi 百 nián 年 cǐ 此 dì 地 shǎo 少 rén 人 yóu 游   。

xiāng 相 féng 逢 liǔ 柳 sè 色 hái 還 qīng 青 yǎn 眼   ， shuō 說 zhe 著 méi 梅 huā 花 zǒng 總 bái 白 tóu 頭   。

shēn 身 hòu 後 xián 閒 míng 名 tuī 推 bù 不 qù 去   ， dāng 當 nián 年 wù 誤 shí 識 xuē 薛 háng 杭 zhōu 州   。