和虞智父登金陵清溪閣

yè 葉 tuō 脫 lín 林 shāo 梢 chù 處 chù 處 qiū 秋   ， zhuàng 壯 huái 懷 yì 易 gǎn 感 gèng 更 dēng 登 lóu 樓   。

rì 日 xié 斜 zhōng 鍾 fù 阜 yān 煙 níng 凝 bì 碧   ， shuāng 霜 luò 落 qín 秦 huái 淮 shuǐ 水 màn 慢 liú 流   。

rén 人 shì 似 zhòng 仲 xuān 宣 sī 思 gù 故 guó 國   ， shī 詩 rú 如 dù 杜 lǎo 老 dao 到 kuí 夔 zhōu 州   。

shí 十 nián 年 qián 前 zuò 作 jīn 金 líng 陵 mèng 夢   ， zhòng 重 fǔ 撫 lán 欄 gān 干 shuō 說 jiù 舊 yóu 游   。