和余懋忠青衣別後追寄之作

chōu 抽 zān 簪 huà 畫 jiāng 江 shā 沙   ， xiě 寫 chū 出 cháng 腸 duàn 斷 cí 詞 。 。 yáo 遙 jì 寄 bǎi 百 lǐ 里 rén 人   ， jiàn 見 jūn 君 zuó 昨 yè 夜 sī 思 。 。

zuó 昨 yè 夜 fù 復 jīn 今 zhāo 朝   ， bǎi 百 lǐ 里 yòu 又 qiān 千 lǐ 里 。 。 huān 歡 yóu 游 zuò 坐 chéng 成 gé 隔   ， guāi 乖 lí 離 cóng 從 cǐ 此 shǐ 始 。 。

guāi 乖 lí 離 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許   ， yì 異 guó 國 yóu 猶 xiāng 鄉 tǔ 土 。 。 yún 雲 cóng 從 qīng 青 yī 衣 lái 來   ， yuè 月 zì 自 é 峨 méi 眉 tǔ 吐 。 。

yún 雲 yuè 月 liǎng 兩 yōu 悠 yōu 悠   ， guāng 光 jǐng 景 wèi 為 jūn 君 liú 留 。 。 yīn 因 zhī 之 tuō 托 xiāo 宵 mèng 夢   ， yuǎn 遠 dào 到 hǎi 海 xī 西 tóu 頭 。 。