和元遺山五首

元代 王奕
高門連曲沼,上有泮宮台。 芹藻莽不復,菰蒲弄風埃。 靈光突其右,荒穢良可哀。 兩阜爪距地,驅車儼臨淮。 雞蟲爭得失,擾擾胡為載。 何如袖春服,行歌與時偕。 我來晞白髮,歸詠同此懷。 柴桑志童冠,寤寐須偕來。 酌逵洗逸盼,雅趣孰此偕。 步雩習風腋,自覺聰明開。
gāo 高 mén 門 lián 連 qǔ 曲 zhǎo 沼   , shàng 上 yǒu 有 pàn 泮 gōng 宮 tái 台 。 。
qín 芹 zǎo 藻 mǎng 莽 bù 不 fù 復   , gū 菰 pú 蒲 nòng 弄 fēng 風 āi 埃 。 。
líng 靈 guāng 光 tū 突 qí 其 yòu 右   , huāng 荒 huì 穢 liáng 良 kě 可 āi 哀 。 。
liǎng 兩 fù 阜 zhǎo 爪 jù 距 dì 地   , qū 驅 chē 車 yǎn 儼 lín 臨 huái 淮 。 。
jī 雞 chóng 蟲 zhēng 爭 de 得 shī 失   , rǎo 擾 rǎo 擾 hú 胡 wéi 為 zài 載 。 。
hé 何 rú 如 xiù 袖 chūn 春 fú 服   , xíng 行 gē 歌 yǔ 與 shí 時 xié 偕 。 。
wǒ 我 lái 來 xī 晞 bái 白 fà 發   , guī 歸 yǒng 詠 tóng 同 cǐ 此 huái 懷 。 。
chái 柴 sāng 桑 zhì 志 tóng 童 guān 冠   , wù 寤 mèi 寐 xū 須 xié 偕 lái 來 。 。
zhuó 酌 kuí 逵 xǐ 洗 yì 逸 pàn 盼   , yǎ 雅 qù 趣 shú 孰 cǐ 此 xié 偕 。 。
bù 步 yú 雩 xí 習 fēng 風 yè 腋   , zì 自 jué 覺 cōng 聰 ming 明 kāi 開 。 。