和淵明飲酒二十首 其四

元代 趙秉文
貧賤豈不苦，仰慕冥鴻飛。富貴豈不樂，乃有黃犬悲。 苦樂各異趣，嗜好從所依。我欲作九原，獨與淵明歸。 掛冠不待年，況此齒髮衰。遙酹一杯酒，毋使寸心違。
pín 貧 jiàn 賤 qǐ 豈 bù 不 kǔ 苦   ， yǎng 仰 mù 慕 míng 冥 hóng 鴻 fēi 飛 。 。 fù 富 guì 貴 qǐ 豈 bù 不 lè 樂   ， nǎi 乃 yǒu 有 huáng 黃 quǎn 犬 bēi 悲 。 。
kǔ 苦 lè 樂 gè 各 yì 異 qù 趣   ， shì 嗜 hào 好 cóng 從 suǒ 所 yī 依 。 。 wǒ 我 yù 欲 zuò 作 jiǔ 九 yuán 原   ， dú 獨 yǔ 與 yuān 淵 míng 明 guī 歸 。 。
guà 掛 guān 冠 bù 不 dài 待 nián 年   ， kuàng 況 cǐ 此 chǐ 齒 fā 發 shuāi 衰 。 。 yáo 遙 lèi 酹 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， wú 毋 shǐ 使 cùn 寸 xīn 心 wéi 違 。 。