和淵明飲酒二十首 其十六

元代 趙秉文
幽居淡無事，雅志了玄經。眼花憎文字，悠悠竟無成。 中夜起不寐，披衣守寒更。梅竹散清影，素月流廣庭。 孤鶴閟逸響，切切寒蟲鳴。撫卷長嘆息，慷慨惻中情。
yōu 幽 jū 居 dàn 淡 wú 無 shì 事   ， yǎ 雅 zhì 志 le 了 xuán 玄 jīng 經 。 。 yǎn 眼 huā 花 zēng 憎 wén 文 zì 字   ， yōu 悠 yōu 悠 jìng 竟 wú 無 chéng 成 。 。
zhōng 中 yè 夜 qǐ 起 bú 不 mèi 寐   ， pī 披 yī 衣 shǒu 守 hán 寒 gēng 更 。 。 méi 梅 zhú 竹 sàn 散 qīng 清 yǐng 影   ， sù 素 yuè 月 liú 流 guǎng 廣 tíng 庭 。 。
gū 孤 hè 鶴 bì 閟 yì 逸 xiǎng 響   ， qiē 切 qiē 切 hán 寒 chóng 蟲 míng 鳴 。 。 fǔ 撫 juǎn 卷 cháng 長 tàn 嘆 xī 息   ， kāng 慷 kǎi 慨 cè 惻 zhōng 中 qíng 情 。 。